Wednesday, September 5, 2012

Back to School?

This time of year when I see my teacher daughter setting up her classroom and my student son-in-law buying textbooks I get a little nostalgic for my own college days. Since then I have taken a couple of classes here and there, but now that both my children are grown I could go back to school more permanently. The obvious choice would be to get a degree in translation studies. Since I already have a BA, I'd want to go for an MA. The only such programs for German translation, however, are in California and Ohio. Plus, they are full time, so I would have to somehow put my current business on hold for a couple of years and then resurrect it after I have my masters. I'm not sure that would even be an option.

Translating various technical documents I do get an impromptu education in different areas of science and technology simply by researching terminology for a given job. I find Wikipedia particularly helpful for providing a quick overview of, say, electrical heating systems - my most recent project. That project, as well as several others over the years that involved electrical circuits, has piked my interest in electrical engineering.

At age 52 it seems a little late to start a new career - particularly one that would involve several years of study first. But I wouldn't necessarily have to become a full-fledged engineer. An introduction to electrical engineering might be enough to satisfy my curiosity - or spurn me on to learn more about the subject. Starting this Fall wouldn't really work since I'll be in Europe for two weeks in the middle of the semester to speak at the tekom conference in Germany. But there's always the Spring semester.

Meanwhile there is no shortage of one-night lectures on various topics here in New York. These are frequently held in bars. While that is problematic for young people who are interested in science, I'm certainly old enough to attend. Time to start researching ...


  1. Pretty impressive stuff!Great information fairly useful things! At least someone in existence is attempting to deliver beneficial info.

  2. It`s never late to start a carrer!! Good luck!

  3. I always want to back to school. Being mature it realizes that those days were awesome and splendid. I used to translate
    English to Dutch Translation for my friends.

  4. Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have developed some nice methods
    and we are looking to trade methods with other folks, be sure to shoot me an e-mail if interested.

    Take a look at my homepage; consumer reports best digital cameras

  5. Hi there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers?

    My last blog (wordpress) was hacked and I ended
    up losing many months of hard work due to no back up.
    Do you have any methods to prevent hackers?

    Also visit my web site; ladies ballroom dance shoes ebay

  6. Hi! I know this is kind of off topic but I was
    wondering which blog platform are you using for this
    website? I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had problems with hackers
    and I'm looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

    Also visit my web page:

  7. I'm really enjoying the theme/design of your site. Do you ever run into any internet browser compatibility issues? A handful of my blog audience have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any solutions to help fix this issue?

    Feel free to surf to my web site -

  8. We stumbled over here by a different website and thought I might as well check things out.
    I like what I see so now i am following you. Look forward to exploring your web page for a second

    my web-site: vrbo panama city beach houses

  9. Hi this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to
    manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

    my website ... wireless security cameras battery powered

  10. Hello! I was interested to know if setting up a web site
    such your own: is challenging
    to do for unskilled people? I have been wanting to create my own blog for a
    while now but have been turned off mainly because I've always assumed it demanded tons of work. What do you think? Thanks

    My web site ... high tech low life cyberpunk

  11. Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News.
    Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
    I've been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks

    Also visit my web blog samsung refrigerator water filter replacement

  12. Hey there! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my good old
    room mate! He always kept talking about this.

    I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read.
    Thanks for sharing!

    Feel free to visit my homepage ... optocoupler ic wiki

  13. Yes! Finally someone writes about horoscope gratuit de la semaine balance.

    Here is my web page - voyance

  14. Thanκs for shаring your info. I truly aрpreсiаte yοur еffoгts anԁ I will
    be waіting fоr уour next write ups thanks oncе agaіn.

    Also visit my weblog devis

  15. Нowdy I am so happy I found youг web site, I really found you by аcсident, whilе
    I waѕ rеsearching on Yahоo for ѕomething else, Αnyhow I am hеre now anԁ woulԁ јuѕt like
    to ѕay thanks for a fantastіc post аnd a all
    гound interesting blοg (I also love the thеmе/desіgn),
    I don't have time to read through it all at the minute but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the awesome work.

    Feel free to visit my page ... paroi de douche

  16. Hurrah! At last I got a weblog from where I be able to
    in fact take helpful information concerning my study and knowledge.

    Here is my web page; Tennis 2013

  17. Hello, I think your blog might be having browser compatibility
    issues. When I look at your blog site in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has
    some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up!
    Other then that, fantastic blog!

    Have a look at my weblog kitchen remodelers madison wi

  18. Hello would you mind letting me know which hosting
    company you're utilizing? I've loaded your blog in 3
    different browsers and I must say this blog loads
    a lot faster then most. Can you suggest a good internet hosting provider at a
    fair price? Thanks a lot, I appreciate it!

    Here is my website: interior designers tucson az

  19. Hello there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers?
    I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on.
    Any suggestions?

    Also visit my webpage: voyance par telephone

  20. Thank you very much for your post, it makes us have more and more discs in our life, So kind for you, I also hope you will make more and more excellent post and let’s more and more talk, thank you very much, dear.
    happy wheels| friv|monster high| shooting games| tetris| 8 ball pool
    cool math games| barbie games| friv4school| agario| fighting games

  21. Big Farm

    Big Farm is an awesome multiplayer farm management game made by the Goodgame Studios.
    Your mission is simple: Create a big farm, grow crops, breed animals,
    and become the richest farmer of the universe. Enjoy Goodgame's Big Farm!

  22. Great post, thanks for providing us this great knowledge, Keep it up
    happy wheels
    super mario bros

  23. Thanks for sharing useful post. This is so knowledgeable for us.
    Language Translation Company

  24. I definitely enjoying every little bit of it. It is a great website and nice share.
    Signature: slither io | wings io | science kombat | tank trouble 4

  25. Welcomes to google terminal keep sharing such ideas in the future as well.
    google snake this was actually EARN TO DIE
    what i was looking for,and i am glad to came here! AGE OF WAR 2
    Hi! I’ve been reading your blog for a while HAPPY WHEELS
    I want you to thank for your time of this wonderful read!!! Slitherio
    Amazing insight you have on this, Slither io This article always blew me BIG FARM

  26. Thanks for the job post. For more of such kind of jobs, you can refer to the link below.
    friv100 | Friv 10 | zoxy 3 |

  27. I liked it so much and very interesting, too! Thanks for sharing the experience.
    Wonderful post, really great tips and advice.
    friv 3
    friv 4
    kizi 2
    zoxy games

  28. I would like more information about this, because it is very nice., Thanks for sharing.

    baixar whatsapp

  29. Not all are true. Everyone has their own way of thinking but I think they have to reconsider. I like to argue for the most accurate results.

  30. I was very impressed by this post, this site has always been pleasant news. Thank you very much for such an interesting post. Keep working, great job! In my free time, I like play game: What about you?

  31. I am looking for my memories through the stories, the narrative of people. I feel it is difficult but I will try.

  32. Your blog posts are more interesting and impressive. I think there are many people like and visit it regularly, including me.I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.
    Shellshock Live

  33. Great blog and you are always provided with access to provide useful information like this to us.

  34. Thank you for that information you article great article, I was very impressed about it, wish you would have stayed next share

  35. Alot of blogs I see these days don't really provide anything that I'm interested in, but I'm most definately interested in this one. Just thought that I would post and let you know. Nice! thank you so much! Thank you for sharing.

  36. Very helpful advice in this particular post! It’s the little changes that make the largest changes. Thanks for sharing!

  37. Really you blog have very interesting and very valuable information about the English to French Translation well done.
    English to French Translation

  38. Hello! Quick question that's completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My web site looks weird when viewing from my apple iphone. I'm trying to find a theme or plugin that might be able to correct this issue. If you have any suggestions, please share. Thanks!
    Spanish interpreter milwaukee


  39. Thanks for sharing information about language translation service .i hope you will share agin some informative post like this. voice Dubbing studios in india .if you want to become a langugage translator get touch with us for more information visit

    Top 10 Dubbing Studios

    indian dubbing company

    Dubbing Services India

  40. Great website! It looks extremely professional! Keep up the excellent job!
    Dress Up Games
    Minecraft Games
    Girl Games

  41. Hurrah! In the end I got a website from where I can actually obtain helpful information regarding my study and knowledge.
    Friv 2

  42. I like this post, and I guess they are happy to read this post, they will have a good website to create information, thank you for sharing it with me.
    Friv 2019
    Didi Games
    Friv 1

  43. This post truly made my day. You can’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks.
    Hooda Math
    Didi Games

  44. The content was wonderfull and usefull information and please do visite the link below
    Documentation Services in USA

  45. Congratulation for the great post. Those who come to read your Information will find lots of helpful and informative tips. Engineering Arabic translator


Thanks for your comment. I will review comments weekly, so please be patient if you are expecting a reply. - Barbara